Ela nunca esteve no Novo México. Ela nunca saiu do estúdio.
Fiz os meus trabalhos de casa. A estudei.
Aposto que sim.
Vi todos os trabalhos de publicidade que ela fez.
E pelo que vi,
não há provas que ela alguma vez tenha saído do estúdio.
E por alguma razão, esta mulher não tem documentos.
Obtive uma cópia do seu extrato bancário.
Eu sei que ela te passou uma procuração.
Mas até agora ainda não deu um único centavo a esta mulher.
É uma empresa que lhe paga.
Sim, eu sei que é nisso que quer que as pessoas acreditem.
Mas te aviso que desvio de fundos é uma coisa séria.
Já para não falar em rapto.
- Rapto? - Sim.
Só entre nós, eu apenas quero saber como está fazendo.
São drogas, controle da mente, chantagem, as três coisas?
O que é que faz? A tem numa caixa num lugar qualquer?
O que é que quer exatamente?
Quero vê-la.
Se não me mostrar a Simone ao vivo, em carne e osso...
vou mostrar estas fotos às autoridades.
Quer vê-la?
Está bem.
Está combinado.
Quer vê-la...
...vai vê-la.
Ótimo.
Sr. Taransky.
- Olá cavalheiros. - Estamos prontos, Sr. Taransky.
Amanhã a esta hora, estará aqui à frente de milhares de pessoas.
Podíamos ter esgotado isto vinte vezes.
Os testes de som correram bem. O espectáculo de laseres está pronto.
Tenho de lhe perguntar uma coisa, encomendou muita fumaça...
Bem, é assim que ela quer.
Depois de nos ter contado das ameaças de morte,
os seguranças têm instruções claras,
para nunca tirarem os olhos do público. - Muito bem, excelente.
- A Simone queria lhes dar isto. - Parece irreal!
E lembrem-se... nada de câmaras nem de binóculos.
Senhoras e senhores,
Viktor Taransky Promotions orgulha-se de apresentar,
Simone ao vivo em palco,
para o concerto de estreia da tournée "Splendid Isolation".
Vamos tratar do seu cabelo e maquiagem.
Não.
Sim.
Sabe que é mais fácil convencer milhares, do que apenas um.
E agora, a única e incomparável Simone!
Amo vocês!
L.A. é ótimo estar aqui.
Simone, Simone, Simone!
Obrigado.
Nunca parem de acreditar.
Disse que não queria ser incomodado.
Viktor.
As minhas duas rmulheres preferidas no mundo.
Só passamos por aqui para dar os parabéns à Simone.
Bem, ela está deitada. Está exausta.
Sim, imagino.
Agradeça à Simone os convites.
Essa cor fica bem em você.
Foi um grande espectáculo, pai.
Não acredito que ela está fazendo isto,
aproveitando-se dele desta forma.
É cruel.
Porquê?
Obviamente, isto não pode durar.
Ela vai deixá-lo.
O Viktor não vai aguentar. Ele é muito sensível.
Vai destrui-lo.
Elaine, tem a noção que não pára de falar no Viktor?
Tenho de falar com ela.
Tenho tentado falar contigo.
Elaine, estou começando a me sentir como se não existisse.
Pai.
Oh, olá querida, obrigado.
Como vai a sua vida amorosa, Lainey?
Vai andando. E a tua?
Você me conhece, sou casado com o meu trabalho.
Já reparei.
Sabe que não me gosto de meter entre você e a mãe mas,
ela anda em baixa.
Acabou com o Kent.
Ela acha que você está com a Simone.
Lainey, isso é ridículo, eu não tenho uma relação com a Simone.
Eu sei, mas a mãe não.
Talvez se a Simone falasse com ela, pudesse esclarecer as coisas.
Um jantar, talvez.
Jantar?
Não sei não...
Acho que isso seria difícil.
Talvez um telefonema?
É muito impessoal. Têm de se encontrar cara a cara.
Eu vou pensar em alguma coisa.
O aumento da violência, a trágica perda de vidas humanas, e as ameaças de guerra,
foram hoje ofuscadas pelo anúncio das nomeações para o Oscar.
- Alô... - Alô?
- É a Elaine? - Quem fala?
Meu Deus, é você, Simone?
Sim. Hoje você está linda.
Obrigado, onde está?
Estou aqui mesmo.
Ao seu lado.
Trouxe o carro do Viktor.
- Olá. - Olá.
Estou muito atrasada, gostaria de falar contigo,
mas vou agora a caminho da CBit.
Simone, eu sei o que se passa entre voçês dois.
Não, Elaine, não existe rigorosamente nada.
É estritamente uma relação profissional.
Eu só não quero ver o Viktor magoado.
Parece-me que ainda nutre sentimentos por ele.
Bem, temos uma filha juntos.
Eu não amo o Viktor. Nunca poderei amar ninguém.
Eu estou apaixonada pela câmara.
Simone.
Reconheço o casaco que está vestido, eu dei ao Viktor no seu aniversário.
Meu Deus!
Oh meu Deus, deixe-me dizer...
Estás bem, Simone?
Isto parece tão mal, eu sei.
Mas...
O Viktor, está tão louco por você. Podia ir ao Oscar com ele?
Não, não, não.
Se não o fizer por ele,
peço para, por favor, o fazer por mim.
Está bem, por você.
Por você, eu vou.
Obrigado.
- Bem, aqui é a minha saída. - Ok, fiquei feliz por termos falado.
- Sim, adeus. - Adeus.
Adeus.
E o Oscar para melhor atriz vai para...
Oh meu Deus, temos um empate.
As vencedoras são:
Simone por "Sunrise, Sunset".
Obrigado.
E...Simone por "Eternity Forever".
Infelizmente, a Simone não pode estar connosco esta noite,
mas graças ao milagre da tecnologia moderna,
ela junta-se a nós ao vivo da sua tournée de beneficência no Terceiro Mundo.
Senhoras e senhores, Simone!
Obrigado.
Obrigado. Isto significa tanto para mim.
Tenho pena de não poder estar aí com voçês.
Primeiro, queria dar uma palavra às minhas colegas nomeadas.
nem sinto que pertenço à categoria de melhor atriz.
Muito menos com estes maravilhosos seres humanos.
Também quero agradecer a todos os meus colegas,
e ao estúdio, claro.
E como sempre, dedico isto ao Hank.
Sem ele nada disto seria possível.
Te amo, Hank...
onde quer que esteja.
Obrigado.
Quem é o Hank? O agente dela?
O pai.
Porque é que não te agradeceu?
Ela agradeceu...não?
Não.
E, claro, tenho de agradecer ao meu colaborador, Viktor Taransky.
Sem ele nada disto seria possível.
E, claro, tenho de agradecer ao meu colaborador, Viktor Taransky.
Sem ele nada disto seria possível.
Porque é que eu não disse?
Como me pude esquecer?
Quem é que o escreveu?
E, claro, tenho de agradecer ao meu colaborador, Viktor Taransky.
Sem ele nada disto seria possível.
Desculpe, Sr. Taransky.
Está pronto para a sessão de casting?
A Nicola está aqui para o papel de irmã da Simone.
Viktor...
Passou-se tanta coisa desde a última vez que nos vimos.
Sente-se.
Nunca tive oportunidade de pedir desculpa pelo que aconteceu no "Sunrise".
Não faz mal.
Eu compreendo.
Quando vi o que a Simone fez com aquele papel,
quer dizer...
despedi o meu pessoal todo.
Estive em reabilitação, andei em aulas de representação, mudei o meu visual.
Ela inspirou-me de verdade.
Quer que eu leia?
Pode ser.
Quem você pensa que é, Carlos?
Entrando aqui desta forma?
O meu marido está dormindo no quarto ao lado.
Acha que não o chamo?
Acha que vou me entregar a você, sem lutar,
como fiz da última vez, e da anterior a essa?
Quem me dera que estivesse morto.
Quem me dera que estivéssemos os dois mortos.
Isso foi... maravilhoso.
Uma representação maravilhosa.
Pode ficar com o papel principal.
Não é o papel da Simone?
Claro.
Claro que é.
Você tem, uma linha tão bonita.
Ali mesmo.
Não é uma ruga.
É como uma covinha.
Quando sorri. Estava pensando em pôr uma coisa dessas na Simone.
Alterar cosmeticamente a Simone para se parecer comigo?
Sim, isso seria uma loucura.
Quer que eu experimente algo diferente, ou que faça de novo?
Não, está ótimo.
Ok.
Obrigado.
Obrigado eu, Viktor.
Parabéns, Lainey.
O que acha?
Fantástico.
Foi o que ela conduziu no "Eternity Forever".
Eu sei.
Vê?
Tem que lhe agradecer por mim.
Bem, é para os dois.
Não vai poder conduzir até ter carta,
mas podes dar uma volta no estúdio.
Que foi?
Não posso aceitar.
Porquê?
Porquê, querida?
Não quero um carro, pai.
O que é que quer?
Posso te dar o que quiser.
O velho Viktor Taransky.
Não suporte te ver assim.
Sempre agarrado às saias da Simone.
Antes, o trabalho era o mais importante,
e agora é ela.
E depois ela nem sequer te agradece.
Não, isso fui eu.
Lá está você outra vez, se culpando.
Não vê o que ela te fez?
Está se aproveitando, fazendo pouco de você.
Merece alguém melhor que a Simone.
Tenho que ir pai.
- Claro, ela vem aqui sempre. -Sério?
- É simpática? - Nos tornamos muito amigas.
Disse que queria ver o meu argumento, para a semana.
Tenho que ir.
Vou sair mais cedo.
Se alguém precisar de mim, vou estar na casa de praia, jantando com uma pessoa.
Elaine Christian, por favor.
Elaine.
Olá.
Estava nas redondezas e lembrei de aparecer.
Já não usa a porta principal?
Ah...não!
Quando é que ela vem?
Não agora.
Bem, fico até ela chegar.
Bem ela...
já está aqui.
O quê?
Elaine.
A Simone não vem aqui hoje à noite,
nem noutra noite qualquer.
Quero você de volta, Elaine.
Eu também, Viktor.
Viktor, espera, Viktor.
Isso é uma loucura, Viktor.
Estamos brincando? Eu não posso competir,
com a Simone
Que mulher pode?
Prefiro você, a Simone.
É tão querido, Viktor.
Mas não posso fazer isto. Este tipo de sacrifício, Viktor.
Não, não.
É estranho, eu já apunhalei pessoas pelas costas,
para chegar onde estou, mas...
- Já? - Faz parte do negócio, mas...
por alguma razão, eu não posso trair a Simone.
Não posso. Há uma bondade nela...
Não, não há nada nela.
Viktor, diz isso agora.
Mas amanhã voltaria para ela.
- Voltaria. - Não.
Voltaria, Viktor.
Ela vai se retirar.
Nunca mais vai trabalhar.
Claro que vai, Viktor.
O seu público vai exigi-lo.
Não, se eu não a deixar.
- Você? - Sim.
Como a pode parar?
Vou te contar um segredo, Elaine.
A Simone não é uma pessoa de verdade.
Eu a enventei.
Cada ator é uma invenção, Viktor.
Tem sorte de ela ser suficientemente leal para ficar contigo.
Talvez ela esteja ficando por... piedade, quem sabe.
Ela certamente não precisa de você, Viktor.
Ouve, ela é apenas ar.
Ela é "pixels".
- O quê? - Um código de computador moldado por mim,
a partir de uma equação matemática.
Herdei-a de um lunático.
O que é que você bebeu, Viktor?
Não há Simone. Eu sou a Simone.
Você é a Simone?
Eu fiz o impossível.
Eu recriei as nuances infinitas de um ser humano,
de uma alma humana.
Peguei...
em nada...
e fiz uma coisa.
Dei vida a uma máquina.
Fiz um milagre.
Viktor, por favor pára.
Por favor.
Juro, Elaine.
Tenho Deus como juiz, eu juro,
que criei a Simone, eu a criei.
- Você criou a Simone? - Sim.
Viktor.
Ela que te criou.
Sua puta.
Vou te destruir.
"Dirigido por Simone"
Bravo!
"Eu sou porca"
Teve uma noite dura?
Vamos ver se eles ainda te adoram depois disto.
Você que me criou?
Eu te criei primeiro.
Estamos de volta no "Bom Dia".
E estamos aqui de novo com a incomparável Simone.
Simone, antes do intervalo estava tomando uma posição controversa.
Só acho que todas as escolas primárias deviam ter um campo de tiro.
De que outra forma é que as crianças vão aprender a se defender?
Se existe um buraco na camada do ozonio, como é que eu não o vejo?
Imigração? Meu Deus, já não há muita gente?
Deus criou os animais peludos para serem vestidos.
Já alguma vez comeu golfinhos,
fritos numa caçarola com um dente de alho.
Toda mundo fala dos efeitos negativos dos cigarros.
Mas reparem nos benefícios.
Quer dizer, não se come tanto,
quando se tem alguma coisa na mão.
Sempre soubemos que a Simone não era como as outras celebridades.
Ela diz o que pensa.
Realmente diz...
É plástico, Hank.
Eu sei que era assim que queria.
Ela te matou, Hank.
E agora está matando a mim.
Ela é uma assassina.
Mas não sei como pará-la.
Ela ganhou vida própria.
Eu não posso contar tudo.
Fazer uma confissão, porque...
eu defraudei milhões, eles iam virar-se contra mim.
Eu não posso pôr o génio de novo na garrafa.
Se de repente ela parar de funcionar.
E você sabe, desaparecer.
Eles nunca iriam deixar o caso.
Eu tentei lhe arruinar a carreira.
Mas eles ainda gostam mais.
Hank.
Que vou fazer?
Nem mais uma palavra, Hank.
É um verdadeiro génio.
Obrigado, Hank Obrigado.
Que se passa, Viktor?
Parece estar tão triste.
Já não me ama?
Acabou, não é?
Sei no que está pensando, Simone.
Isto é um mundo de disparates.
Vivemos todos numa grande mentira.
Então porque é que você também não haveria de viver?
É mais autêntica do que toda esta gente que te idolatra.
E esse é o problema.
Está olhando para a verdadeira fraude.
Eu disse a mim mesmo, que isto era tudo pelo trabalho.
Mas se isso fosse verdade, não me faria diferença,
que tivesse a atenção toda.
Mas faz.
Desculpa, Simone.
Aqui estava eu, tentando convencer o mundo todo,
de que você existia.
Mas o que eu realmente estava tentando fazer,
era convencê-los de que eu existia.
Não é que não seja humana...
é que eu sou.
É meu triste e solene dever,
anunciar,
a trágica morte de Simone.
Como é que ela morreu?
Contraiu um vírus raro.
Na sua visita de beneficência ao Terceiro Mundo.
Ela sofreu?
Misericordiosamente, foi rápido.
Sinto-me tão mal.
É uma grande perda.
Sabe que vamos ter de re-estruturar o seu contrato.
Posso te ver mais tarde?
Vamos passar o fim de semana fora.
Viktor, como pode falar disso num momento destes?
Um minuto, Sr. Taransky.
Isto tem de ser um erro.
Tem o direito de permanecer calado.
Qualquer coisa que diga, pode, e será usada contra você em tribunal.
- Não entendo. - Viktor.
Pai.
Por isso é que era tão leve.
Ouvi-o dizer, "Morre sua puta! Vou te destruir".
Foi tão estranho.
Ela queria substituir a Simone por mim,
no seu novo filme.
É um homem doentio.
Ele era um louco dominador.
Ela era uma prisioneira.
Culpo a mim mesmo.
Quem me dera ter feito mais para o impedir.
Desculpe-me, Sr. Taransky.
Estou só tentando entender.
Todos estes filmes, idas à televisão, capas de revistas,
entrevistas na Internet, fotografias de publicidade, imagens da sua infância.
Tudo falso.
Isto é falso, isto é falso,
falso, falso, falso, tudo falso.
Sim.
Está entendendo perfeitamente.
Confessarei a fraude, mas não a homicídio.
E um clube de fãs com membros por todo o mundo?
Isso é também falso.
Não.
Não, o clube de fãs é real.
Só que o que eles idolatram é um código de computador.
Uns e zeros.
Então não poderia ter matado a Simone porque não havia uma Simone.
Sim, exato.
E este Hank Aleno de quem está sempre falando.
Um fracassado de renome, que também está convenientemente morto.
Talvez este homem que diz ter inventado a Simone, seja também uma invenção.
Não, não...
Isto tudo é uma loucura.
Não existe Simone nenhuma.
Olhe, até o nome dela é falso.
Não é Simone.
É "Sim One".
Vê? Simulação Um (One).
É um código de computador.
a odiava mesmo, não era?
Talvez me possa explicar isto, Sr. Taransky.
Ou esta fita também está forjada?
Isto são imagens do sistema de vigilância da marina, na noite em questão.
Alterada, claro.
Pode dizer-nos porque está se livrando do corpo de uma mulher que não existe?
Não é o corpo dela.
É o seu corpo de trabalho.
Viktor. Viktor, Viktor, Viktor.
Viktor, eu sei.
Olhe, olhe.
Porque é que não conta tudo?
Diga a verdade. Vai se sentir melhor em seguida.
Bem, eu estou dizendo a verdade.
E não me sinto lá muito bem.
Todos sabemos o que se passou.
Num ataque de ira e inveja, matou a Simone,
e atirou o corpo do barco, que ela comprou para você.
Não fiz nada, posso provar. Posso provar.
Deixe-me leva-lo até lá.
Eu levo-o até ao local.
Posso prová-lo.
Venha cá.
Podemos ir até ali.
Vamos para lá. Eu os levo até lá.
Ok, ótimo.
Obrigado, bom trabalho.
Agora vão ver.
O que é isto?
Há discos e disquetes.
Onde estão as disquetes?
Têm que voltar lá abaixo... Porque é lá que elas estão.
Não podemos voltar lá abaixo.
Há disquetes lá em baixo.
Tenha calma.
Têm que ir lá abaixo, e trazer os discos.
Já viu o que está lá em baixo?
"O corpo de Simone comido por tubarões"
Declara-se culpado, e se lança à misericórdia do tribunal.
É o melhor acordo que tem a fazer.
Posso pegar a pena de morte.
Sim.
Certamente que pega se for a julgamento.
Um júri neste tipo de situação...
Matou um símbolo, por amor de Deus.
- Bernard. - Viktor.
Ouve, Bernard. Eu não matei ninguém.
Viktor, vamos lá! Está no jornal.
Não havia ninguém para matar.
Bernard, sou um diretor.
Estava tentando dizer alguma coisa.
Queria reconhecimento.
Queria ser apreciado.
Então, criei-a.
Bernard, não havia ninguém para matar.
Entende?
Uma defesa por insanidade mental.
Lindo.
Fantástico.
Que estás fazendo?
Eu a criei.
Viktor, meu Deus!
O que é que estou fazendo?
- Tirem-me daqui! - Viktor.
Porque é que as pessoas já não assumem a responsabilidade dos seus atos?
Quase que consigo perdoa-lo por tê-la matado.
Mas, negar a sua existência...
...nunca conseguirei perdoar isso.
Porque obviamente ela existiu, certo?
Sei tão bem como você está aí sentada, querida.
Foi a mulher mais vital que já conheci.
Então chegou a conhecê-la?
Sim...Lainey, onde quer chegar?
Sou a diretora de um grande estúdio.
Acha que faço um acordo de três filmes com uma atriz que nunca vi?
Não, não. Quero dizer, conhecê-la mesmo, em carne e osso?
Sei que é embaraçoso admiti-lo, mãe.
Mas quando penso mesmo nisso, não a conheci.
Nunca vi realmente a Simone de perto.
Tocado nela.
Estar em sua presença física.
E você?
Bem, eu...
Não queremos acreditar no papai, porque não queremos acreditar que fomos enganadas.
Mas, Lainey...
Não há provas de que a Simone não é real.
Ouve o que está dizendo, mãe.
Há alguma prova de que ela é real?
Faz ideia do que está fazendo?
O que é isso?
Uma parte da história do papai pode ter sido verdade.
A Simone pode ter contraído um vírus.
Alguns vírus podem ser curados.
Não faço ideia do que está a dizendo.
Ouve.
Há um psiquiatra em Ventura, bem respeitado, que está disponível para testemunhar,
que tem uma capacidade reduzida,
devido ao trauma do seu divórcio,
dez anos de fracasso na indústria do cinema,
e um inchaço na cabeça, que sustém como um filho.
Mais não.
Não posso concordar nesta porcaria!
Vamos, Viktor.
- Fui eu. - Não Viktor vamos lá, não.
Diz que podem me fritar.
Não, Viktor, por favor.
- Fui eu. - Não Viktor, por favor.
Foi premeditado.
Eu a estrangulei! Dei-lhe com um bastão!
Pus fogo, e depois a matei!
Fui eu!
Desculpe.
É melhor ver isto.
Notícias de última hora: A estrela da midia Simone está viva e bem.
O seu estúdio divulgou estas imagens à minutos atrás.
Simone lendo a edição de hoje do "Los Angeles Times".
Quem disse que a única má publicidade é a página da necrologia?
Mais detalhes na próxima hora.
Ela é indestrutível.
Ele vem aí.
Querida.
Não sei o que fez, nem como fez.
Bem, foi a Lainey. Mas não nos agradeça tão rápido, Viktor.
Sabe o que temos de fazer agora.
O quê?
Bem...
Porque parar numa personagem, se pode ter o elenco completo?
Tem de terminar o que começou.
Podemos fazê-lo juntos.
Já não fizemos o suficiente?
Podemos ir, por favor?
Onde vamos?
Bem, estive pensando...
Que tal se você a Simone viessem viver comigo e com a Lainey?
Isso é maravilhoso.
O que acha, Lainey?
Sobre vocês dois?
Bem...
Sobre eu e a Simone,
o que eu fiz. Tudo.
Desculpe.
O teu erro não foi fazer uma coisa falsa, pai.
Não nos importamos com isso, desde que não minta.
Vamos lá, Viktor!
Não é uma sentença de morte.
Não.
É a vida.
Hey, Viktor, lembra de nós?
Provavelmente nunca nos conhecemos.
Sou o Milton. Como está?
Max, da "Echoes".
É a vida.
Telefone, 5 minutos. Só precisamos de 5 minutos.
Boa noite, e bem-vindos.
Simone, a pergunta na mente de todos é simplesmente "porquê".
Frank, sabe tão bem como eu,
viver sem privacidade,
o insaciável apetite da midia.
Com tudo o que estava passanado na minha vida,
precisava me afastar por uns tempos.
Precisava de um tempo, e o Viktor comprou-me esse tempo.
Devo-lhe tanto.
Todos devemos.
Mas agora entendo o seu desejo de voltar ao trabalho.
E não é o tipo de trabalho de que estávamos à espera.
É verdade.
Posso revelar que estou considerando uma carreira na política.
Permita-me que pergunte, o que é que a levou a isso?
Acho que este pequenino teve alguma a ver com isso.
- Esse lindo bebé. - Sim.
O Viktor e eu, estamos ambos muito preocupados,
sobre o tipo de mundo em que o nosso filho Chip vai crescer.
Não está, Viktor?
Sim.
Olá.
Sim.
Versão Brasileira Vertagooda...